zoom: para hacer zoom solo debe pintar con el mouse el área que desea ampliar.
paneo: una vez realizado el zoom puede desplazarse en el grafico manteniendo presionanda la tecla "shift" y arrastrando con el mouse en la direccion que desee.
Para volver a la vista normal solo debe presionar el boton "Reset Zoom".